–{•¶‚ÖƒXƒLƒbƒv

JAPAN CURLING ASSOCIATION OFFICIAL PAGE



“ú–{ƒJ[ƒŠƒ“ƒO‘IŽèŒ @—ð‘ã—DŸƒ`[ƒ€JCC rESULTS

‘æ40‰ñ@–kŒ©ŽsƒAƒhƒ”ƒBƒbƒNƒXí˜CƒJ[ƒŠƒ“ƒOƒz[ƒ‹@@2023”N 1/28-2/5
SCŒyˆä‘òƒNƒ‰ƒui’·–쌧‹¦‰ïj LOCOSOLAREi–kŠC“¹‹¦‰ïj
úåàV@—›‹ó ŽRŒû@„Žj ŽR–{@… “¡àV@ŒÜŒŽ ‹g“c@’m“ß”ü —é–؁@—[ŒÎ
¬ò@‘ ‹g“c@—[—œ‰Ô Îè@‹Õ”ü
‘æ39‰ñ@–kŒ©ŽsƒAƒhƒ”ƒBƒbƒNƒXí˜CƒJ[ƒŠƒ“ƒOƒz[ƒ‹@@2022”N 5/21-29
SCŒyˆä‘òƒNƒ‰ƒui’·–쌧‹¦‰ïj LOCOSOLAREi–kŠC“¹‹¦‰ïj
úåàV@—›‹ó ŽRŒû@„Žj ŽR–{@… “¡àV@ŒÜŒŽ ‹g“c@’m“ß”ü —é–؁@—[ŒÎ
¬ò@‘ ‹g“c@—[—œ‰Ô Îè@‹Õ”ü
‘æ38‰ñ@’t“àŽs‚Ý‚Ç‚èƒXƒ|[ƒcƒp[ƒN@@2021”N 2/7-2/14
ƒRƒ“ƒTƒh[ƒŒi–kŠC“¹‹¦‰ïj –kŠC“¹‹âsi–kŠC“¹‹¦‰ïj
¼‘º@—Y‘¾ ´…@“O˜Y ’J“c@N^ ‹g‘º@ŽÑ–獁 ¬–쎛@‰À•à ‹ß]’J@ˆÇØ
ˆ¢•”@W–ç ‘Š“c@W•ã ‘DŽR@‹|Ž} ˆÉ“¡@Ê–¢
‘æ37‰ñ@Œyˆä‘òƒAƒCƒXƒp[ƒN@@2020”N 2/8-2/16
ƒRƒ“ƒTƒh[ƒŒi–kŠC“¹‹¦‰ïj LOCO SOLAREi–kŠC“¹‹¦‰ïj
¼‘º@—Y‘¾ ´…@“O˜Y ’J“c@N^ “¡àV@ŒÜŒŽ ‹g“c@’m“ß”ü —é–؁@—[ŒÎ
ˆ¢•”@W–ç ‘Š“c@W•ã ‹g“c@—[—œ‰Ô
‘æ36‰ñ@‚Ç‚¤‚¬‚ñƒJ[ƒŠƒ“ƒOƒXƒ^ƒWƒAƒ€@@2019”N 2/11-2/17
ƒRƒ“ƒTƒh[ƒŒi–kŠC“¹‹¦‰ïj ’†•”“d—́i’·–쌧‹¦‰ïj
¼‘º@—Y‘¾ ´…@“O˜Y ’J“c@N^ –kàV@ˆçŒb ¼‘º@çH ’†“ˆ@¯“Þ
ˆ¢•”@W–ç ‘Š“c@W•ã Î‹½‰ª@—tƒ ´…@ŠG”ü
‘æ35‰ñ@–kŠC“¹—§ƒTƒ“ƒsƒ‰[ƒp[ƒN@@2018”N 1/28-2/4
team IWAIi–kŠC“¹‹¦‰ïj •xŽm‹}(ŽR—œŒ§‹¦‰ï)
Â–؁@‹ Šâˆä@^K Ž——¢@_Žu ¬ŒŠ@“—¢ ¬’J@—D“Þ ÎŠ_@^‰›
ÂŽR@–L h’J@—Á‘¾˜Y ¬’J@—L—¹ ¼Žº@~Žq
‘æ34‰ñ@Œyˆä‘òƒAƒCƒXƒp[ƒN@@2017”N 1/30-2/5  
’jŽq@‚r‚bŒyˆä‘òƒNƒ‰ƒu i’·–쌧‹¦‰ïj ’†•”“d—́i’·–쌧‹¦‰ïj
—¼Šp—F—C ŽRŒû„Žj  ´…“O˜Y ¼‘º@çH ´…@ŠG”ü –kàV@ˆçŒb
—¼ŠpŒö—C   Î‹½‰ª@—tƒ ’†“ˆ@¯“ށ@
‘æ33‰ñ@‚Ý‚¿‚¬‚ñ@ƒhƒŠ[ƒ€ƒXƒ^ƒWƒAƒ€@2016”N 2/6-13
’jŽq@‚r‚bŒyˆä‘òƒNƒ‰ƒu i’·–쌧‹¦‰ïj LS–kŒ©i–kŠC“¹‹¦‰ïj
—¼Šp—F—C  ŽRŒû„Žj ´…“O˜Y “¡‘ò@ŒÜŒŽ ‹g“c@’m“ß”ü —é–؁@—[ŒÎ
—¼ŠpŒö—C b”ã@Žü  ‹g“c@—[—œ‰Ô –{‹´@–ƒ—¢
‘æ32‰ñ@ƒAƒhƒ”ƒBƒbƒNƒXí˜CƒJ[ƒŠƒ“ƒOƒz[ƒ‹@@2015”N 2/8-15@
’jŽq@‚r‚bŒyˆä‘òƒNƒ‰ƒu i’·–쌧‹¦‰ïj —Žq@–kŠC“¹‹âsi–kŠC“¹‹¦‰ïj
—¼Šp—F—C  ŽRŒû„Žj ´…“O˜Y ¬Š}Œ´@•à ‹g‘º@ŽÑ–獁 ¬–쎛@‰À•à
—¼ŠpŒö—C ‹ß]’J@ˆÇØ ‘DŽR@‹|Ž}
‘æ31‰ñ@Œyˆä‘òƒAƒCƒXƒp[ƒN@@2014”N 3/4-9  
’jŽq@‚r‚bŒyˆä‘òƒNƒ‰ƒu i’·–쌧‹¦‰ïj ’†•”“d—́i’·–쌧‹¦‰ïj
—¼Šp—F—C ŽRŒû„Žj  ´…“O˜Y “¡àVŒÜŒŽ  Žsì”ü—] ´…ŠG”ü
—¼ŠpŒö—C   ¼‘ºçH ²“¡”üK
‘æ30‰ñ@‚Ç‚¤‚¬‚ñƒJ[ƒŠƒ“ƒOƒXƒ^ƒWƒAƒ€@@2013”N 2/12-17@@
’jŽq@‚r‚bŒyˆä‘òƒNƒ‰ƒu i’·–쌧‹¦‰ïj ’†•”“d—́i’·–쌧‹¦‰ïj
—¼Šp—F—C ŽRŒû„Žj  ´…“O˜Y “¡àVŒÜŒŽ  Žsì”ü—] ´…ŠG”ü
—¼ŠpŒö—C ´…–F˜Y  ¼‘ºçH ²“¡”üK
‘æ29‰ñ@ÂXŽsƒXƒ|[ƒc‰ïŠÙ@ƒJ[ƒŠƒ“ƒOƒz[ƒ‹@2012”N 2/9-14@
ƒ`[ƒ€–kŒ©i–kŠC“¹‹¦‰ïj ’†•”“d—́i’·–쌧‹¦‰ïj
“Ö‰êMl àVŒü—TŠó ŽÄ’J—Dô “¡àVŒÜŒŽ  Žsì”ü—] ´…ŠG”ü
‰HÎ—É—S Ž›’¬‘¾’q ²“¡”üK ¼‘ºçH
‘æ28‰ñ@–¼ŠñŽs“¹—§ƒTƒ“ƒsƒ‰[ƒp[ƒNƒJ[ƒŠƒ“ƒOê@2011”N 2/8-13@@
ƒ`[ƒ€í˜Ci–kŠC“¹‹¦‰ïj ’†•”“d—́i’·–쌧‹¦‰ïj
“Ö‰êMl àVŒü—TŠó ŽÄ’J—Dô “¡àVŒÜŒŽ  Žsì”ü—] ´…ŠG”ü
‰HÎ—É—S Ž›’¬‘¾’q ²“¡”üK “y‰®—R‰ÁŽq
‘æ27‰ñ@í˜C’¬ƒJ[ƒŠƒ“ƒOƒz[ƒ‹@2010”N 3/6-11@
ƒ`[ƒ€í˜Ci–kŠC“¹‹¦‰ïj —Žq@ƒ`[ƒ€ÂXiÂXj
“Ö‰êMl àVŒü—TŠó ŽÄ’J—Dô –ڍ•–GŠG –{‹´–ƒ—¢ ŽR‰Y–ƒ—t
‰HÎ—É—S Ž›’¬‘¾’q Îè‹Õ”ü ‹ß]’JˆÇØ
‘æ26‰ñ@ÂXŽsƒXƒ|[ƒc‰ïŠÙ@ƒJ[ƒŠƒ“ƒOƒz[ƒ‹@2009”N ‚Q/10-15@
’jŽq@‚r‚bŒyˆä‘òƒNƒ‰ƒu —Žq@ƒ`[ƒ€ÂXiÂXj
—¼Šp—F—C ŽRŒû„Žj  ´…“O˜Y –ڍ•–GŠG –{‹´–ƒ—¢ ŽR‰Y–ƒ—t
—¼ŠpŒö—C Îè‹Õ”ü ‹ß]’JˆÇØ
‘æ25‰ñ@ƒXƒJƒbƒvŒyˆä‘ò@2008”N 2/6-11@
’jŽq@‚r‚bŒyˆä‘òƒNƒ‰ƒu —Žq@ƒ`[ƒ€ÂXiÂXj
—¼Šp—F—C ŽRŒû„Žj  ´…“O˜Y –ڍ•–GŠG –{‹´–ƒ—¢ ŽR‰Y–ƒ—t
—¼ŠpŒö—C Îè‹Õ”ü ‹ß]’JˆÇØ
‘æ24‰ñ@í˜CƒJ[ƒŠƒ“ƒOƒz[ƒ‹@2007”N 2/28-3/4@(’jŽq)@
‘æ24‰ñ@–…”w‹’¬ƒJ[ƒŠƒ“ƒOƒz[ƒ‹@2007”N 2/21-25@(—Žq)
’jŽq@‚r‚bŒyˆä‘òƒNƒ‰ƒu —Žq@ƒ`[ƒ€ÂXiÂXj
—¼Šp—F—C ŽRŒû„Žj  ´…“O˜Y –ڍ•–GŠG –{‹´–ƒ—¢ ŽR‰Y–ƒ—t
²“¡@³“¿ —¼ŠpŒö—C Ž›“c ÷Žq —]ŒÎ –¾“ú
‘æ23‰ñ@’·–쌧@ƒXƒJƒbƒvŒyˆä‘ò@2006”N 3/1-5i’jŽq)@
‘æ23‰ñ@ÂXƒJ[ƒŠƒ“ƒOƒz[ƒ‹@2006”N 3/8-12i—Žq)
’jŽq@ƒ`[ƒ€óŠÔi’·–ìj —Žq@ƒ`[ƒ€ÂXiÂXj
¼Œ´@Š² ”–ØŠ°º ²“¡Œb‘å ¬–쎛•à —Ñ‹|Ž} –{‹´–ƒ—¢
’†ŽR”¹ â–{—DŠó –ڍ•–GŠG Ž›“c÷Žq
‘æ22‰ñ@í˜C’¬í˜CƒJ[ƒŠƒ“ƒOƒz[ƒ‹@2005”N 3/23-27i’jŽqj
‘æ22‰ñ@’·–쌧@ƒXƒJƒbƒvŒyˆä‘ò@2005”N 2/23-27i—Žqj
ƒ`[ƒ€‹ß]’J@–kŠC“¹ ƒ`[ƒ€“y‰®@@’·–쌧
‹ß]’JDK “Ö‰êMl ˆäì˜a•F “y‰®—R‰ÁŽq ‰€•”~Žq ‰€•”’qŽq
•½ŠÔ—SŽŸ —³‘ꍄ ‹TŽR’qŒb”ü ²“¡‚݂‚«
‘æ21‰ñ@–kŠC“¹@–…”w‹’¬ƒJ[ƒŠƒ“ƒOƒz[ƒ‹@2004”N 2/23-29@@
’jŽq@Super@Mariners@–kŠC“¹ —Žq@ƒtƒHƒ‹ƒeƒEƒX@iÂXj
‹ß]’JDK “Ö‰êMl ˆäì˜a•F –ڍ•–GŠG —Ñ‹|Ž} ¬–쎛•à
•½ŠÔ—SŽŸ ‡âK‰î Ž›“c÷Žq
‘æ20‰ñ@’·–쌧ƒXƒJƒbƒvŒyˆä‘ò@2003”N 2/24-2@
’jŽq@‡YCTORIOUSy’·–쌧Œä‘ã“c’¬z —Žq‰Í¼ŒšÝ—Žqy–kŠC“¹–kŒ©Žsz
”–ØŠ°º –ö‘ò˜al Žs‘º‘¸‘¥ Â“c‚µ‚Ì‚Ô ‰ªè‚ä‚©‚è –©’JŠG—œŽq
–ö|‘òŒh‘¾ ’†ŽR”¹l Îè‹Õ”ü ’҈䗢”ü
‘æ19‰ñ@–kŠC“¹í˜C’¬í˜CƒJ[ƒŠƒ“ƒOƒz[ƒ‹@2002”N 2/27-3/4@
’jŽq@‡YCTORIOUSy’·–쌧Œä‘ã“c’¬z —Žq@Pockety–kŠC“¹z
”–ØŠ°º –ö‘ò˜al Žs‘º‘¸‘¥ ŽO‘º—eŽq ‹ß“¡‚ä‚©‚è ‹g“c•x”ü]
–ö|‘òŒh‘¾ ’†ŽR”¹l ŽÄ’J––Žq –xŒû‘•c
‘æ18‰ñ@–kŠC“¹í˜C’¬í˜CƒJ[ƒŠƒ“ƒOƒz[ƒ‹@2001”N 2/21-25
’jŽq@‡YCTORIOUSy’·–쌧Œä‘ã“c’¬z —ŽqƒVƒ€ƒ\ƒ“ƒYy–kŠC“¹í˜C’¬z
”–ØŠ°º –ö‘ò˜al Žs‘º‘¸‘¥ ‰Á“¡ÍŽq —Ñ‹|Ž} ¬’‡”ü
–ö|‘òŒh‘¾ ’†ŽR”¹l ¬–쎛•à ‹ß“¡‚ä‚©‚è
‘æ17‰ñ@’·–쌧Œyˆä‘ò’¬Œyˆä‘ò•—‰zŒö‰€ƒAƒŠ[ƒi @2000”N 2/23-27
’jŽq@‡YCTORIOUSy’·–쌧Œä‘ã“c’¬z —Žq‰Í¼ŒšÝ—Žqy–kŠC“¹–kŒ©Žsz
”–ØŠ°º –ö‘ò˜al Žs‘º‘¸‘¥ –©’JŠG—œŽq Â“c‚µ‚Ì‚Ô “¡Œ´Œb”ü
–ö|‘òŒh‘¾ ˆäã—SŽ÷ ‰ªè‚ä‚©‚è Îè‹Õ”ü
‘æ16‰ñ@–kŠC“¹í˜C’¬í˜CƒJ[ƒŠƒ“ƒOƒz[ƒ‹@1999”N 2/24-28@
“ú–{‘ã•\ƒ`[ƒ€ “ú–{‘ã•\ƒ`[ƒ€
H“¡”Ž•¶ “Ö‰êMl ²“¡_ ‰Á“¡ÍŽq —Ñ‹|Ž} ’O‰H–¾”ü
‹ß]’JDK ’†•ôŽõ² ¬–쎛•à –x”ü
‘æ15‰ñ@–kŠC“¹í˜C’¬í˜CƒJ[ƒŠƒ“ƒOƒz[ƒ‹@1998”N 3/4-8@
’jŽq‘S“ú–{ƒ`[ƒ€yƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒNƒ`[ƒ€z —Žq@‘S“ú–{ƒ`[ƒ€yƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒNƒ`[ƒ€z
H“¡”Ž•¶ “Ö‰êMl ²“¡_ ‘å‹v’Ð^—R”ü ‰Á“¡ÍŽq ‹ß“¡‚ä‚©‚è
‹ß]’JDK ’†•ôŽõ² ŽO‘º—eŽq ’O‰H–¾”ü
‘æ14‰ñ@’·–쌧Œyˆä‘ò’¬Œyˆä‘ò•—‰zŒö‰€ƒAƒŠ[ƒi@1997”N 2/19-23@
’jŽq‘S“ú–{ƒ`[ƒ€yƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒNƒ`[ƒ€z —Žq@‘S“ú–{ƒ`[ƒ€yƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒNƒ`[ƒ€z
H“¡”Ž•¶ “Ö‰êMl ²“¡_ ‘å‹v’Ð^—R”ü ‰Á“¡ÍŽq ‹ß“¡‚ä‚©‚è
‹ß]’JDK ’†•ôŽõ² ŽO‘º—eŽq ’O‰H–¾”ü
‘æ13‰ñ@’·–쌧Œyˆä‘ò’¬Œyˆä‘ò•—‰zŒö‰€ƒAƒŠ[ƒi@1996”N 2/28-3/3
’jŽq@ƒAƒCƒXƒ}ƒ“y–kŠC“¹í˜C’¬z —Žq@ƒ`[ƒ€ÎŠ_‘S“ú–{‘I”²
²“¡_ “Ö‰êMl ˆ¢•”W–ç ÎŠ_ˆ»Žq ‘å‹v’Ð^—R”ü ‹ß“¡‚ä‚©‚è
–xˆõm L‘ò—S•ã ŽO‘º—eŽq
‘æ12‰ñ@’·–쌧Œyˆä‘ò’¬Œyˆä‘ò•—‰zŒö‰€ƒAƒŠ[ƒi@1995”N 3/8-12@
’jŽqƒ~ƒ‰ƒNƒ‹ƒeƒBƒJ[ƒYy–kŠC“¹¬´…’¬z —Žqƒp[ƒ\ƒ“ƒYy–kŠC“¹í˜C’¬z
–Ø‘º—Sˆê ’|“à³G ŽR’†—Ç”Ž ÎŠ_ˆ»Žq ŽO‘º—eŽq ‹ß“¡‚ä‚©‚è
²X–Ø’è—Y ‚–ì—Y‹P “¡“c‰h”ü “à“c‹M”üŽq
‘æ11‰ñ@’·–쌧Œyˆä‘ò’¬Œyˆä‘ò•—‰zŒö‰€ƒAƒŠ[ƒi@@1994”N 3/19-21@
’jŽqƒCƒƒPƒVƒ…ƒAƒgƒ€ƒYy–kŠC“¹í˜C’¬z —Žqƒp[ƒ\ƒ“ƒY y–kŠC“¹í˜C’¬z
¡‹´•Ÿ_ –î–ì—˜•v ‹ß]’JDK ÎŠ_ˆ»Žq ŽO‘º—eŽq ‹ß“¡‚ä‚©‚è
ŠÖª—²”Ž ²“¡–Α¥ “¡“c‰h”ü “à“c‹M”üŽq
‘æ10‰ñ@–kŠC“¹‘эLŽs‘эL‚Ì“mƒAƒŠ[ƒi@1993”N 2/26-28@@
’jŽqƒCƒƒPƒVƒ…ƒAƒgƒ€ƒYy–kŠC“¹í˜C’¬z —Žq“ŒŒõ•Ü“¹ƒŒƒfƒB[ƒXy–kŠC“¹‘эLŽsz
¡‹´•Ÿ_ –î–ì—˜•v ‹ß]’JDK £Œû^—R”ü ˆ¢•”^—R”ü ”ˆäG”ü
ŠÖª—²”Ž ²“¡–Α¥ –ìX‘º[á
‘æ9‰ñ@–kŠC“¹í˜C’¬í˜CƒJ[ƒŠƒ“ƒOƒz[ƒ‹@1992”N 2/28-3/3@
’jŽqƒCƒƒPƒVƒ…ƒAƒgƒ€ƒYy–kŠC“¹í˜C’¬z —Žq“ŒŒõ•Ü“¹ƒŒƒfƒB[ƒXy–kŠC“¹‘эLŽsz
¡‹´•Ÿ_ –î–ì—˜•v ²“¡–Α¥ £Œû^—R”ü H“¡‚Ý‚Ì‚è ˆ¢•”^—R”ü
’†“‡–« ‹ß]’JDK ¼è‰ƒ “¹“c‚é‚Ý
‘æ8‰ñ@–kŠC“¹í˜C’¬í˜CƒJ[ƒŠƒ“ƒOƒz[ƒ‹@1991”N 3/1-3@@
’jŽqƒ~ƒ‰ƒNƒ‹ƒeƒBƒJ[ƒYy–kŠC“¹¬´…’¬z —Žq“ŒŒõ•Ü“¹ƒŒƒfƒB[ƒXy–kŠC“¹‘эLŽsz
–Ø‘º—Sˆê ’|“à³G ŽR’†—Ç”Ž ¼è‰ƒ £Œû^—R”ü “¹“c‚é‚Ý
²X–Ø’è—Y • Šª’¼Šì ”ˆäG”ü ”n•£‚ä‚©‚è
‘æ7‰ñ@–kŠC“¹ŽD–yŽs^‹î“àƒAƒCƒXƒAƒŠ[ƒi@1990”N 2/24-26@@
’jŽqƒCƒƒPƒVƒ…ƒAƒgƒ€ƒYy–kŠC“¹í˜C’¬z —ŽqƒVƒ‹ƒo[ƒƒC–my–kŠC“¹í˜C’¬z
²“¡–Α¥ ¡‹´•Ÿ_ “ߐ{d•v —Ñ”ü²Žq Œ““c‰xŽq ‘å—FŒöŽq
–î–ì—˜•v ŽO‰Y^ƒj “¡‘òFŽq
‘æ6‰ñ@–kŠC“¹ŽD–yŽs^‹î“àƒAƒCƒXƒAƒŠ[ƒi@1989”N 3/10-12@
’jŽqƒCƒƒPƒVƒ…ƒAƒgƒ€ƒYy–kŠC“¹í˜C’¬z —Žq@‰Í¼ŒšÝ—Žqy–kŠC“¹–kŒ©Žsz
²“¡–Α¥ ¡‹´•Ÿ_ “ߐ{d•v H“¡‚Ý‚Ì‚è ŠÙè ˆÉ“¡‰xŽq
–î–ì—˜•v ŽO‰Y^ƒj ˆ¢•”^—R”ü ‹àŽq^—R”ü
‘æ5‰ñ@–kŠC“¹ŽD–yŽs^‹î“àƒAƒCƒXƒAƒŠ[ƒi@1988”N 2/26-28@
’jŽq@‘êìŽs–ðŠƒ|ƒpƒCƒYy–kŠC“¹‘êìŽsz —ŽqƒrƒbƒOƒ{ƒiƒ“ƒUy–kŠC“¹’r“c’¬z
’·£•¶Œh X¹”V ‚Œ©‘ñŽ¡ ’©ì‚³‚æ ’©ì“ÄŽq Œ´ßŽq
´…² ‘‹|Œ[Ži Š›ìŒbŽq ¼‰Y³Žq
‘æ4‰ñ@–kŠC“¹ŽD–yŽs^‹î“àƒAƒCƒXƒAƒŠ[ƒi@1987”N 2/21-22@
’jŽq“Œ‹žMAXy“Œ‹ž“sz
¬—эG –ž–쏇ˆê˜Y –{“c³Œõ
¡¬”Ž”V
‘æ3‰ñ@–kŠC“¹ŽD–yŽs^‹î“àƒAƒCƒXƒAƒŠ[ƒi@1986”N 2/23
’jŽq@@“Œ‹žMAXy“Œ‹ž“sz
âV“¡Š°”V ¬—эG –ž–쏇ˆê˜Y
¡¬”Ž”V
‘æ2‰ñ@–kŠC“¹ŽD–yŽs^‹î“àƒAƒCƒXƒAƒŠ[ƒi@1985”N 2/24@@
’jŽq@@ƒrƒbƒNƒ}ƒŠƒ“y–kŠC“¹í˜C’¬z
Ö“¡³”ü –x—Ç–¾ ˆé’JŠw
“ߐ{~ ÎŠ__ŽO
‘æ1‰ñ@–kŠC“¹ŽD–yŽs^‹î“àƒAƒCƒXƒAƒŠ[ƒi@1984”N 2/26@@
’jŽq@@ƒŒƒbƒhƒpƒWƒƒƒ}y–kŠC“¹’r“c’¬z
óì@Œå Œ´@Ÿ—Y ¬™@–Î
–œ@ˆêK  ‘½“c Œª“ñ